(English translation is attached below)
Səfərdə olan nümayəndə heyətinin tərkibinə Prezident Administrasiyası, Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyi, İqtisadiyyat Nazirliyi, Şəhərsalma və Arxitektura Dövlət Komitəsi və Dövlət İmtahan Mərkəzinin əməkdaşları daxil olmuşdur. İştirakçılar Portuqaliyanın Dövlət İdarəetməsi və Məşğulluq üzrə Baş Direktoratlıq, Dövlət qulluğunda Dövlət İşçilərinin Kvalifikasiyası üzrə Baş Direktoratlıq, Təhsil və Elm Üzrə Baş Katiblik, İqtisadi Fəaliyyətlər üzrə Baş Direktoratlıq və iki yerli idarəetmə orqanı olan Lissabon və Kaşkais bələdiyyələrinə səfər edərək Portuqaliyada dövlət qulluğunda fəaliyyətin qiymətləndirilməsi sistemi və ümumilikdə Portuqaliyanın dövlət idarəetməsi, dövlət qulluğu, dövlət qulluğuna qəbul və əmək haqqı sistemi barədə məlumat almışlar.
Təlim səfəri növbəti bir Avropa İttifaqı üzvü olan ölkənin qabaqcıl təcrübəsi barədə məlumat toplamaq imkanı vermişdir. Əldə olunan biliklər Azərbaycanın dövlət qulluğu sistemini təkmilləşdirmək üçün Tvinninq layihəsində istifadə ediləcəkdir.
During 15-19 January 2018 a study visit took place in Lisbon, Portugal in the framework of the 3rd component of the EU-funded Twinning project AZ/15/ENP/OT/40 “Support to further reforms in the civil service system of Azerbaijan” implemented between Lithuanian Office of the Government, Civil Service department and State Examination Centre of the Republic of Azerbaijan.
The delegation consisted of staff of the Presidential Administration, State Agency for Public Service and Social Innovations, Ministry of Economy and State Committee on Urban Planning and Architecture and representatives of State Examination Centre. Participants visited the Directorate-General for Administration and Public Employment, Directorate-General for the qualification of Public Workers in Public Functions, Secretary-General of Education and Science, Directorate-General for the Economic activities and two local public administration bodies – Lisbon and Cascais municipalities to study performance appraisal system in civil service of Portugal, as well as get general information on Portuguese public administration, civil service, recruitment to civil service and remuneration of civil servants.
The study visit proved an excellent opportunity to get acquainted with one more European Union member state best practice. Received knowledge will be used in the Twinning Project to improve Azerbaijani civil service.